Chính sách bảo mật
Cập nhật lần cuối: 2026-11-19
Chính sách này giải thích cách Ktech (“chúng tôi”) xử lý thông tin khi bạn truy cập tranquilvalley.app (“Trang web”), bao gồm thung lũng, Góc Cà Phê Thư Giãn và Sổ tay. TranquilValley được thiết kế để thu thập ít nhất có thể.
1. Tóm tắt
- Không tài khoản, không đăng nhập, không yêu cầu tên hay email.
- Tên ngẫu nhiên, cài đặt, đồng hồ và sổ nháp chỉ lưu trong trình duyệt của bạn, không bao giờ gửi cho chúng tôi.
- Cookie Google AdSense chỉ được dùng khi bạn bấm “Đồng ý & Thư giãn”. “Chỉ cần thiết” nghĩa là không tải bất kỳ mã quảng cáo nào.
- Chúng tôi dùng thống kê không cookie của Cloudflare. Chúng tôi không dùng Google Analytics.
- Chúng tôi không bán, trao đổi hay cho thuê thông tin cá nhân của bạn.
2. Thông tin lưu trên thiết bị của bạn
Bộ nhớ cục bộ của trình duyệt lưu: một mã ẩn danh ngẫu nhiên, tên ngẫu nhiên (hai con số ứng với các từ như “Rái Cá Ngái Ngủ”), số bàn và màu sắc, âm lượng, lựa chọn khung cảnh tạm thời, các ngày bạn ghé (để tạo kỷ niệm nhỏ; không gửi cho chúng tôi), trạng thái đồng hồ, số phiên tập trung, nội dung sổ nháp, trang phục và món ăn tưởng tượng ở Làng Nắng, và lựa chọn cookie của bạn (kèm ngày chọn, làm bằng chứng đồng ý). Ngày và đêm theo đồng hồ trên chính thiết bị của bạn; thời gian này không bao giờ được gửi cho chúng tôi. Dữ liệu này nằm trên thiết bị của bạn; xóa dữ liệu trang web trong trình duyệt để xóa bất cứ lúc nào.
3. Thông tin được máy chủ xử lý
Trang web chạy trên Cloudflare. Khi bạn dùng một số tính năng, dữ liệu hạn chế sẽ được xử lý:
- Bộ đếm khách và bàn cà phê chung: mã ẩn danh ngẫu nhiên và số bàn, lưu từ vài phút đến 24 giờ, không gắn với danh tính của bạn.
- Cây Điều Ước và Trạm Ngắm Sao: chỉ số thứ tự của lời chúc hoặc câu châm ngôn viết sẵn bạn chọn, hai con số của tên ngẫu nhiên và thời gian. Không chữ nào bạn gõ được đăng công khai. Tự xóa sau 30 ngày.
- Lữ khách thời gian thực (thấy người khác đi lại): khi thung lũng đang mở, trình duyệt giữ một kết nối tới dịch vụ hiện diện và chỉ chia sẻ một số màu (0–7) cùng địa điểm bạn đang đứng. Kết nối nhận một mã ngẫu nhiên 4 ký tự, mất đi khi bạn rời trang. Để các khu vực giống thật (ví dụ quán có 24 chỗ), dịch vụ còn biết số ghế hoặc vị trí xếp hàng của bạn trong lúc kết nối, và một mã vé ngẫu nhiên theo tab giữ ghế cho bạn 20 giây khi đi từ thung lũng vào quán. Mỗi thung lũng có ba lữ khách được hiển thị tỏa sáng (người kết nối lâu nhất và hai người bốc thăm ngẫu nhiên mỗi 20 phút); chỉ mang tính trang trí và được tính từ thời điểm kết nối giữ trong bộ nhớ tạm. Không lưu tên, tài khoản, địa chỉ IP hay lịch sử, và bạn không thể gửi gì tới người khác.
- Gác Xép Trút Bỏ, Hồ Phản Chiếu, Tháp Chuông Gió, Thẻ hôm nay: diễn ra hoàn toàn trên thiết bị của bạn. Thẻ cảm xúc bạn chọn, câu hỏi bạn chiêm nghiệm và ảnh thẻ bạn tạo không bao giờ được gửi cho chúng tôi.
- Chống lạm dụng: mã của chúng tôi không bao giờ lưu địa chỉ IP hay giá trị băm của IP. Giới hạn được đếm theo mã ẩn danh ngẫu nhiên; việc chặn tấn công theo IP do tường lửa Cloudflare đảm nhận trong quá trình vận hành trang.
- Biểu mẫu góp ý: chỉ nội dung bạn gõ (không tên, email hay IP), tự xóa sau 90 ngày. Nếu bạn gửi email, chúng tôi chỉ dùng email đó để trả lời.
- Đồng bộ bầu trời (tùy chọn, trong quán cà phê): máy chủ đọc thành phố gần đúng mà Cloudflare suy ra từ kết nối và hỏi MET Norway thời tiết ở đó bằng tọa độ đã làm tròn (~10 km). IP của bạn không được chia sẻ với MET Norway và vị trí không được lưu.
- Nhật ký máy chủ: Cloudflare có thể xử lý dữ liệu kỹ thuật như IP, loại trình duyệt và thời điểm truy cập để vận hành và bảo vệ trang, theo Chính sách bảo mật của Cloudflare.
4. Quảng cáo — Google AdSense
Quảng cáo chỉ xuất hiện trong bài Sổ tay và vùng chữ bên dưới thung lũng (không bao giờ trên khung cảnh), và chỉ sau khi bạn đồng ý cookie quảng cáo. Khi bạn đồng ý:
- Các nhà cung cấp bên thứ ba, bao gồm Google, sử dụng cookie để phân phát quảng cáo dựa trên các lần bạn truy cập trước đây vào trang này hoặc trang web khác.
- Việc Google sử dụng cookie quảng cáo cho phép Google và đối tác phân phát quảng cáo dựa trên lượt truy cập Trang web này và/hoặc các trang khác trên Internet.
- Bạn có thể từ chối quảng cáo cá nhân hóa tại Cài đặt quảng cáo của Google, và từ chối cookie của một số nhà cung cấp tại www.aboutads.info/choices hoặc www.youronlinechoices.eu.
- Tìm hiểu thêm tại Cách Google sử dụng thông tin từ các trang web hoặc ứng dụng sử dụng dịch vụ của Google.
Khách truy cập ở EEA, Anh và Thụy Sĩ sẽ thấy thông báo xin đồng ý được Google chứng nhận (IAB TCF) thay cho thông báo của chúng tôi, và quảng cáo ở đó tuân theo lựa chọn trong thông báo ấy. Ở các nơi khác áp dụng thông báo của chúng tôi. Bạn có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào qua liên kết Cài đặt cookie ở chân trang.
5. Liên kết tiếp thị
Trang Góc Setup có liên kết tiếp thị (ví dụ Amazon; có thể thêm các mạng khác như Shopee hoặc Lazada sau này). Khi bạn bấm vào, nhà bán lẻ có thể đặt cookie riêng trên trang của họ để ghi nhận đơn hàng. Chúng tôi không nhận thông tin cá nhân nào về bạn hay món bạn mua. Xem Công bố Liên kết & Quảng cáo.
6. Thống kê
Chúng tôi có thể dùng Cloudflare Web Analytics — không dùng cookie hay bộ nhớ cục bộ, không theo dõi cá nhân giữa các trang, chỉ cho số liệu tổng hợp như lượt xem và quốc gia truy cập.
7. Trách nhiệm, cơ sở pháp lý và chuyển dữ liệu
- Bên kiểm soát dữ liệu: Ktech, Vietnam — support@tranquilvalley.app.
- Cơ sở pháp lý: vận hành thung lũng, bàn chung, lời chúc và lữ khách thời gian thực — để cung cấp dịch vụ bạn chủ động sử dụng; cookie quảng cáo — sự đồng ý của bạn, có thể rút lại bất cứ lúc nào trong Cài đặt cookie; tin nhắn liên hệ — để trả lời bạn.
- Bên xử lý và chuyển dữ liệu: Cloudflare (lưu trữ, cơ sở dữ liệu, lữ khách thời gian thực) và, chỉ khi bạn đồng ý, Google (AdSense). Họ có thể xử lý dữ liệu ngoài quốc gia của bạn theo cơ chế bảo vệ của họ.
- Khiếu nại: bạn có thể liên hệ chúng tôi trước; bạn cũng có quyền khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu cá nhân (tại Việt Nam là cơ quan chuyên trách thuộc Bộ Công an; tại EU/UK là cơ quan giám sát nơi bạn sống).
7b. Quyền của bạn
Tùy nơi bạn sống (ví dụ GDPR ở châu Âu, CCPA/CPRA ở California, hoặc Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân 2025 và Nghị định 356/2025/NĐ-CP tại Việt Nam), bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân, và rút lại sự đồng ý. Vì chúng tôi gần như không giữ dữ liệu cá nhân, phần lớn yêu cầu được đáp ứng bằng cách xóa dữ liệu trình duyệt hoặc đổi lựa chọn cookie. Với yêu cầu khác, liên hệ support@tranquilvalley.app.
8. Trẻ em và gia đình
TranquilValley là trang web dành cho đối tượng chung, mọi lứa tuổi đều có thể vui chơi, kể cả các gia đình cùng ghé Làng Nắng. Chúng tôi không hỏi tên, email, tuổi hay vị trí của ai, và không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em.
- Không quảng cáo hay liên kết mua sắm ở nơi trẻ chơi. Thung lũng, Làng Nắng (Phố Ẩm Thực, Sân Chơi Mây, Chợ Gió) và Góc Cà Phê Thư Giãn không bao giờ hiển thị quảng cáo. Google AdSense chỉ xuất hiện trong các bài Sổ tay viết cho người lớn, và chỉ khi có sự đồng ý.
- Không có gì để chia sẻ. Các món đồ chơi trong làng (món ăn tưởng tượng, bong bóng, đàn gõ, vẽ cát, thay đồ) chạy hoàn toàn trong trình duyệt. Trang phục và "khay hôm nay" chỉ lưu trên thiết bị và không bao giờ gửi về chúng tôi.
- Không chat, không liên lạc giữa người dùng. Lữ khách khác chỉ hiện thành nhân vật nhỏ im lặng.
- Trẻ dưới 13 tuổi (dưới 16 tuổi tại EEA; tại Việt Nam, việc xử lý dữ liệu của trẻ dưới 16 tuổi cần sự đồng ý của cha mẹ theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân) chỉ nên dùng biểu mẫu liên hệ cùng cha mẹ hoặc người giám hộ. Nếu bạn cho rằng một em nhỏ đã gửi thông tin cá nhân cho chúng tôi, hãy email để chúng tôi xóa.
9. Bảo mật và thời gian lưu trữ
Dữ liệu trên máy chủ chỉ được giữ trong thời gian nêu trên và được bảo vệ bởi hạ tầng Cloudflare. Không phương thức lưu trữ nào an toàn tuyệt đối, nhưng chúng tôi giữ rất ít nên rủi ro là tối thiểu.
10. Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách. Ngày ở đầu trang cho biết phiên bản mới nhất.
11. Liên hệ
Ktech — support@tranquilvalley.app