Skip to content

Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 2026-11-19

Khi truy cập hoặc sử dụng tranquilvalley.app (“Trang web”), bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng.

1. Dịch vụ

TranquilValley là không gian thư giãn trực tuyến miễn phí: một thung lũng minh họa với các góc và phòng (Góc Cà Phê, Gác Xép Trút Bỏ, Tháp Chuông Gió, Hồ Phản Chiếu, Trạm Ngắm Sao và các góc khác), âm thanh tổng hợp với bản phối cá nhân lưu được, đồng hồ tập trung (Góc Cà Phê và Thư Viện Mây), công cụ nhịp thở, hẹn giờ ngủ kèm đèn ngủ, sổ nháp cục bộ, bàn cà phê chung im lặng, Cây Điều Ước và Trạm Ngắm Sao với lời chúc, câu châm ngôn viết sẵn, thẻ ảnh tạo ngay trên thiết bị của bạn, và các bài viết. Chúng tôi có thể thay đổi, tạm dừng hoặc ngừng bất kỳ phần nào vào bất cứ lúc nào.

TranquilValley không phải là trò chơi. Không có điểm số, cấp độ, xếp hạng, thi đấu, giải thưởng, tiền ảo, vật phẩm ảo hay giao dịch mua trong ứng dụng; không có gì trên Trang web có thể thắng, mua, bán hay trao đổi. Một vài kỷ niệm nhỏ mang tính trang trí (ví dụ đốm sáng dịu hơn sau vài lần ghé) được tính và lưu chỉ trên thiết bị của bạn, không có giá trị và không bao giờ bị mất như một hình phạt.

2. Sử dụng cá nhân, phi thương mại

Trang web được cung cấp để bạn thư giãn, tập trung và học tập. Bạn có thể dùng khi làm việc hay học, kể cả ở nơi công cộng, miễn là không phân phối lại nội dung.

3. Không gian im lặng, ẩn danh

Không có chat và không có chỗ đăng chữ tự do. Tương tác chỉ gồm các hành động định sẵn (vẫy tay, cụng ly, lời chúc hoặc câu châm ngôn viết sẵn, thẻ cảm xúc đốt ở Gác Xép Trút Bỏ — thẻ cảm xúc không bao giờ rời thiết bị của bạn). Làng Nắng gồm các món đồ chơi số đơn giản (bếp ấm, bong bóng, đàn gõ, vẽ cát, thay đồ, vườn quả, bến câu, xuồng trôi hẹn giờ và bàn ghép hình). Chúng không có mục tiêu, điểm số, cấp độ, giải thưởng, tiền ảo hay giao dịch mua bán, và không thứ gì trong đó có thể trao đổi. Lữ khách tỏa sáng (vầng sáng, kính tròn hay mũ sao) được chọn tự động và chỉ để trang trí; không thể giành được, mua, giữ hay trao đổi. Các món gọi ở quán và vườn trà là tưởng tượng, miễn phí, không bán gì. Trẻ nhỏ nên chơi khi có người lớn ở gần. Bạn đồng ý không tìm cách nhận diện người khác, vượt qua các giới hạn này, hay dùng Trang web để quấy rối bất kỳ ai.

4. Sở hữu trí tuệ và giới hạn

Hình minh họa, hoạt ảnh, giao diện, thiết kế âm thanh, mã nguồn và bài viết thuộc sở hữu của Ktech hoặc được dùng theo giấy phép (các thành phần mã nguồn mở theo giấy phép riêng). Bạn đồng ý không:

5. Thông tin sức khỏe

Nội dung về hít thở, tập trung, nghỉ ngơi và caffeine là thông tin chung, không phải lời khuyên y khoa, tâm lý hay dinh dưỡng. Xem Miễn trừ trách nhiệm.

6. Liên kết, người bán và quảng cáo bên thứ ba

Trang web hiển thị quảng cáo (khi bạn đồng ý) và có liên kết, kể cả liên kết tiếp thị, tới trang bên thứ ba. Chúng tôi không sản xuất, bán hay giao bất kỳ sản phẩm nào. Mọi giao dịch, thanh toán, giao hàng, đổi trả hay tranh chấp là giữa bạn và người bán.

7. Không bảo đảm

Trang web được cung cấp “nguyên trạng” và “theo khả năng sẵn có”, không có bất kỳ bảo đảm nào. Chúng tôi không bảo đảm âm thanh luôn liên tục hay không có lỗi.

8. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Ktech không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt, hay mất mát dữ liệu, quyền sử dụng hoặc lợi nhuận phát sinh từ việc sử dụng Trang web. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho mọi khiếu nại không vượt quá 50 USD.

9. Luật áp dụng

Các Điều khoản này tuân theo pháp luật Vietnam. Các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng tại nơi bạn cư trú vẫn được áp dụng.

10. Thay đổi và liên hệ

Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản; việc tiếp tục sử dụng đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận phiên bản mới. Câu hỏi: support@tranquilvalley.app.